Traduire italien arabe سبب الدفع

italien

arabe

Ci deve essere un motivo se lo ha fatto.

لابد من وجود سبب دفعها لمسح ذاكرتك
Non c'è alcun motivo per cui io non lo restituisca!

ليس هناك سبب لعدم دفع.
E' stato quello a causare la perdita di propulsione.

ذلك سبب فقدان قوة الدفع
- Beh, devo sapere perché l'ha fatto.

حسنا، أريد أن أعرف السبب الذي دفعها لهذا
Ecco perche' oggi continuavi a fare pressione su Murphy. - Ma che dici?

.لهذا السبب واصلتِ دفع (ميرفي) اليوم - ما الذي تتحدّث عنه؟ -
Volevo scoprire perche' avesse ucciso i miei genitori.

لقد أردت معرفة السبب الذي .دفعه لقتل والديّ
E per quello serve la sua laurea.

لا أهتم , و لهذا السبب سيتم دفع .. ثمن أقساط الجامعات
Voleva che io dicessi la verita' sul perche' aveva rubato quei soldi.

أرادتني أن أكون صادقة بشأن السبب الذي دفعها للسرقة
Perche' le ha lasciate scoperte? Per tener loro la mano?

ما السبب الذي دفعه لتركها مكشوفة؟ لكي يمسك بأيديهم؟
E' per questo che non puoi pagare le bollette?

ألهذا السبب لا تستطيع دفع ثمن حبوبك؟